UMLAUF Technische Dienstleistungen GmbH

Badstr. 20 - D-13357 Berlin. Tel.: +49 30 49989077  Fax: +49 30 49908947

post@umlaufgmbh.de

ImpressumImpressum.htmlImpressum.htmlshapeimage_5_link_0




  1. Fachkompetenz: Nur wer einen Text von der Sache her versteht, kann ihn auch korrekt in einer anderen Sprache wiedergeben; deshalb nehmen wir einen Übersetzungsauftrag nur dann an, wenn ein Kollege mit den entsprechenden Fachkenntnissen verfügbar ist. Hier legen wir auch Wert auf eine enge Zusammenarbeit mit unseren Kunden im Hinblick auf bevorzugte Terminologie und möglicherweise vorhandenes Referenzmaterial aus der Unternehmenspraxis. Bei Folgeaufträgen sorgen wir durch Terminologiemanagement für die Wahrung der Konsistenz und setzen auch nach Möglichkeit immer dieselben Kollegen ein.

  2. Sprachkompetenz: Unsere Übersetzungen werden grundsätzlich von Muttersprachlern der Zielsprache angefertigt, die über eine Übersetzerausbildung und mehrjährige Berufserfahrung verfügen. Neben inhaltlicher und sprachlicher Korrektheit berücksichtigen wir auch den Einsatzzweck und die jeweilige Zielgruppe.

Sprachdienstleistungen

Übersetzung

➤Sprachdienstleistungen.htmlshapeimage_7_link_0